LETTRE DE RECONNAISSANCE DE ROCK!VOTE AU DIRECTEUR DE PUBLICATION DU SITE TCHACHADI

Date: Wed, 5 Nov 2008 22:00:17 -0600
From: info@rockthevote.com
To: tidjanea@hotmail.com
Subject: You made history


Dear Tidjani,
You did it.
 
Yesterday, more young people voted than have ever voted in American history. 24 million young voters.
You took our country into your own hands-- you got registered, you got your friends registered, and you turned out to the polls on November 4th. 
You picked our next president.
I can’t tell you what last night meant to me, to all of us here at Rock the Vote.  For 18 years we’ve been telling politicians that if they only took the time and energy to talk to us, to engage us, and to take us seriously, that young people would get involved and vote. 
President-Elect Obama did precisely that. He responded to your concerns and questions. He found you on the Internet. He organized on your campuses and in your communities.
And he won because of you.  I don’t say any of this because President-Elect Obama is a Democrat, but because he ran a campaign as a democrat, with a small “d.”  He ran a campaign that reached out to the young and the traditionally disenfranchised, he organized one-on-one and across the nation, and he talked to and with us about the issues we care about.  He ran a campaign based on the democratic premise that our country is run by the people and for the people.
Congratulations to each of you. You made history yesterday.  Your hard work, your dedication, and your votes will go down in the books as a momentous event.
And this is just the beginning.  Yesterday, we showed them our power. Today, we start work on using that strength to make real change for our country.
I can’t wait. 
Heather and the Rock the Vote Team   

Cher Tidjani,
Vous l'avez fait.
 
Hier, plus de jeunes ont voté que jamais voté dans l'histoire américaine. 24 millions de jeunes électeurs.
Vous avez pris notre pays dans vos propres mains - vous vous êtes inscrit, vous avez enregistré vos amis, et vous se sont les sondages sur Novembre 4ème.
Vous avez choisi notre prochain président.
Je ne peux pas vous dire ce que signifie la nuit dernière pour moi, pour nous tous ici à Rock the Vote. Pendant 18 années, nous avons été les hommes politiques dire que si seulement ils ont pris le temps et l'énergie de nous parler, à nous engager, et à nous prendre au sérieux, que les jeunes s'impliquent et vote.
Président désigné Obama a fait exactement cela. Il a répondu à vos préoccupations et de questions. Il a trouvé sur Internet. Il a organisé sur votre campus et dans vos communautés.
Et il a gagné à cause de vous. Je ne dis pas que rien de tout cela parce que le président élu, Obama est un démocrate, mais parce qu'il a mené une campagne en tant que démocrate, avec un petit "d" Il a couru une campagne qui a atteint pour les jeunes et les traditionnellement marginalisés, il organisé un à un et dans l'ensemble du pays, et il a parlé et avec nous sur les questions qui nous tiennent à cœur. Il a mené une campagne basée sur le principe démocratique que notre pays est dirigé par le peuple et pour le peuple.
Félicitations à chacun de vous. Vous avez fait l'histoire hier. Votre travail, votre dévouement et votre voix restera dans les livres comme un événement capital.
Et ce n'est qu'un début. Hier, nous avons montré notre puissance. Aujourd'hui, nous commençons à travailler sur l'aide que la force de faire de réels changements pour notre pays.
Je ne peux pas attendre.
Heather et au Rock the Vote équipe

 
traduit par ABDALLAH CHIDI DJORKODEI
SOUS GOOGLE